Deben estudiarse los vínculos existentes entre la desertificación y la biodiversidad, por un lado, y el cambio climático por otro, con objeto de encontrar los medios necesarios para reducir las grandes presiones que las necesidades energéticas, las actividades agropecuarias y la demografía ejercen sobre los recursos naturales de los países africanos.
كما دعا إلى دراسة العلاقات بين التصحر والتنوع البيولوجي من جهة وبين تغير المناخ من جهةٍ أخرى، بغرض إيجاد طرق لتخفيف الضغوط الشديدة التي تتعرض لها الموارد الطبيعية للبلدان الأفريقية بسبب احتياجاتها من الطاقة والأنشطة الزراعية والتطوراتالديموغرافية.
Cada dos años se efectúan valoraciones actuariales con el fin de determinar si los activos del momento y futuros estimados de la Caja bastarán para atender sus obligaciones del momento y futuras estimadas, sobre la base de diversas series de hipótesis referentes a la evolución económica y demográfica.
تجري كل سنتين تقييمات اكتوارية للصندوق لتحديد ما إذا كانت الأصول الحالية للصندوق وتقديرات أصوله المستقبلية ستكفي لتغطية خصومه الحالية وتقديرات خصومه المستقبلية، باستخدام مجموعة مختلفة من الافتراضات المتعلقة بالتطورات الاقتصادية والديموغرافية المستقبلية.
La combinación del movimiento entre categorías de pobreza y diversos acontecimientos ocurridos en los ámbitos demográfico y económico dio como resultado un aumento del número de personas que viven en la pobreza en todo el mundo (quienes viven con menos de 2 dólares al día) desde fines del decenio de 1990 (Chen y Ravallion, 2000).
وقد تضافرت ظاهرة التنقل بين مراتب الفقر مع التطورات الاقتصادية والديموغرافية المختلفة بما أسفر عن زيادة عالمية النطاق في عدد من يكابدون الفقر (من يعيشون على أقل من دولارين من دولارات الولايات المتحدة في اليوم) منذ أواخر التسعينات (Chen and Ravallion, 2000).